【Mu汉化】我的少年23话 【私の少年/高野ひと深】

Mu的碎碎念:
我以为这一话会很简单,结果修了三天才修完orz。。。。美男出浴图太难修了啊!眼睛都要变成斗鸡眼了orz。。。。QAQ但是能看到美男沐浴我已经很满足了!(大雾)

  1. 这一话的封面太美了,不忍破坏,所以我把“动漫之FANCE”图源大大还有其他信息打在了第二页,有不对的地方请问我说!~
  2. 【我不懂日语!】【我不懂日语!】【我不懂日语!】全文的所有翻译都是靠机翻+脑补完成的,如果有翻译错的地方还请海涵。。。
  3. 全文里面的拟声词之类的,因为OCR读不出来,所以我也只能靠着脑补翻译一些(比如一些注释的部分),实在脑补不出来的我也没法翻译,所以全文日语部分还是占了2%左右,希望理解。。。
  4. 【质量不保证!】我的汉化版本可以当作是先行版,后续还是请以汉化组翻译的内容为准!
    正片开始!!
    0_1537934893197_我的少年23封面.jpg
    0_1537936111002_我的少年23.1.jpg
    0_1537934913259_我的少年23.2.jpg
    0_1537934925985_我的少年23.3.jpg
    0_1537934937639_我的少年23.4.jpg
    0_1537934950032_我的少年23.5.jpg
    0_1537934961080_我的少年23.6.jpg
    0_1537934970618_我的少年23.7.jpg
    0_1537934981463_我的少年23.8.jpg
    0_1537934992089_我的少年23.9.jpg
    0_1537935000853_我的少年23.10.jpg
    0_1537935011447_我的少年23.11.jpg
    0_1537935022519_我的少年23.12.jpg
    0_1537935032003_我的少年23.13.jpg
    0_1537935044636_我的少年23.14.jpg
    0_1537935054165_我的少年23.15.jpg
    0_1537935065829_我的少年23.16.jpg
    0_1537935076980_我的少年23.17.jpg
    0_1537935087900_我的少年23.18.jpg
    0_1537935098547_我的少年23.19.jpg
    0_1537935107467_我的少年23.20.jpg
    0_1537935120889_我的少年23.21.jpg
    0_1537935136578_我的少年23.22.jpg
    0_1537935148047_我的少年23.23.jpg
    0_1537935157898_我的少年23.24.jpg
    0_1537935169697_我的少年23.25.jpg
    0_1537935182793_我的少年23.26.jpg
    0_1537935193233_我的少年23.27.jpg
    0_1537935202945_我的少年23.28.jpg
last edited by xianzhe13

其实我自己觉得这一话可以总结为三点:

  1. 性感大人,在线发卡
  2. 美男出浴(??)
  3. 小姨子恋爱咨询预备中(???)
    欢迎补充。。。。。。。。

不过这一话有段聪子的内心独白我实在不知道怎么翻译,机翻+脑补也觉得很难,下面是这一段的另一种翻译,我觉得这种翻译有点太露骨了,但是聪子对真修的感情……我觉得也挺复杂的,不然为毛这一话最后聪子也哭了。。。。貌似聪子因为真修哭了很多次了,唉,少年难,姐姐也难啊。。。。看完这一话我只想说:小姨子快来助攻吧!!!!
0_1537935895312_我的少年23.22(1).jpg

原话:

0_1537935918191_91V2RK.jpg

@eren 谢谢小伙伴的帮忙!感谢!~~~~~~我等等把这一页回炉重造然后再发一遍~

囧!。。。只能在发帖后1个小时内更改啊。。。。那就没办法了orz。。。。把有问题的一页重新修改了一下,更能体现聪子姐姐的内心活动~
另外特别感谢给我意见还有建议的各位小伙伴们!~我把第一页加上你们的ID重新发一次,非常感谢各位小天使帮助我这个日语0级的人,感恩!~~~

第一页重发只是为了感谢给过我翻译建议的小伙伴:
0_1538108673273_我的少年23.1.jpg

修改后的这一页重发一遍,以后我会先斟酌好语言再统一发出来,给大家造成了阅读障碍真的很抱歉。。。。:
0_1538108689877_我的少年23.22(1).jpg

谢谢楼主的速度汉化!专门为了你的帖子注册了账号

@refds 谢谢小伙伴的支持!~我会更加努力的!~ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

非常感谢!辛苦楼主了!